1
00:00:00,000 --> 00:00:03,443
KIEVNAUCHFILM
Creative Team for Fictive Animation

2
00:00:33,723 --> 00:00:36,423
34th ANNIVERSARY OF THE GREAT
OCTOBER SOCIALIST REVOLUTION

3
00:01:33,298 --> 00:01:38,609
Bring the decisions of the
XXIII Congress to life!

4
00:02:08,570 --> 00:02:12,649
Long live peace and
friendship between peoples!

5
00:02:12,850 --> 00:02:14,400
Hurrah!

6
00:02:17,420 --> 00:02:21,969
Long live the Soviet nation -
the builder of communism!

7
00:02:22,170 --> 00:02:24,850
Hurrah!

8
00:02:26,650 --> 00:02:30,879
Long live the united socialist camp!

9
00:02:31,130 --> 00:02:32,730
Hurrah!

10
00:02:33,265 --> 00:02:37,465
A LARGE DOSE OF TRUTH

11
00:02:54,220 --> 00:02:57,179
How long can one give out
large doses of lies?

12
00:02:57,280 --> 00:03:03,140
One must, at long last, give out
the truth as well - a large dose!

13
00:03:03,341 --> 00:03:04,932
A LARGE DOSE OF TRUTH

14
00:03:50,480 --> 00:03:55,844
The truth! The truth! The truth!

15
00:04:26,277 --> 00:04:27,825
THE TRUTH'S LEGS

16
00:04:43,600 --> 00:04:45,049
TRUTH

17
00:04:47,022 --> 00:04:48,066
TRUTH

18
00:04:55,633 --> 00:04:57,272
A large dose!

19
00:05:36,820 --> 00:05:39,279
Long live May 1!

20
00:05:39,480 --> 00:05:42,020
Hurrah!

21
00:05:45,740 --> 00:05:49,739
Long live peace and friendship
between peoples!

22
00:05:49,740 --> 00:05:52,600
Hurrah!

23
00:05:53,040 --> 00:05:54,049
People!

24
00:05:54,250 --> 00:05:58,829
Long live the Soviet nation -
the builder of communism!

25
00:05:59,180 --> 00:06:01,620
Hurrah!

26
00:06:03,770 --> 00:06:07,969
Long live the united socialist camp!

27
00:06:08,020 --> 00:06:10,170
Hurrah!

28
00:06:12,970 --> 00:06:16,169
Long live Soviet women!

29
00:06:16,370 --> 00:06:18,370
Hurrah!

30
00:07:41,522 --> 00:07:42,218
TRUTH

31
00:07:45,104 --> 00:07:45,519
TRUTH

32
00:07:46,020 --> 00:07:46,420
TRUTH

33
00:07:46,821 --> 00:07:47,021
TRUTH

34
00:07:53,699 --> 00:07:54,377
A large dose!

35
00:08:11,620 --> 00:08:14,220
What? Have you become unaccustomed
to the truth again?

36
00:08:14,650 --> 00:08:16,539
Maybe you should get used to it?

37
00:08:17,090 --> 00:08:22,209
Comrades!
Let us gradually get to know the truth.

38
00:08:22,460 --> 00:08:26,620
Slowly, slowly...
Bit by bit...

39
00:09:03,409 --> 00:09:05,062
screenwriter Feliks Krivin

40
00:09:05,363 --> 00:09:07,189
director Vladimir Goncharov

41
00:09:07,342 --> 00:09:09,947
art director Valeriy Konoplyov
composer Vadim Hrapachov

42
00:09:10,966 --> 00:09:13,256
camera Anatoliy Gavrilov
sound I. Moyzhes

43
00:09:13,357 --> 00:09:15,957
animators
Vladimir Goncharov, Valeriy Konoplyov

44
00:09:16,058 --> 00:09:18,608
artists
M. Medved, Aleksandr Bubnov

45
00:09:18,709 --> 00:09:21,109
photographers
Irina Sergeyeva, M. Lukyanenko

46
00:09:21,210 --> 00:09:23,510
assistants
S. Leshchenko, V. Bozhenok

47
00:09:23,761 --> 00:09:26,661
montage Oleg Pedan
live actor O. Milyutin

48
00:09:26,862 --> 00:09:28,538
narrator V. Andriyenko

49
00:09:28,638 --> 00:09:32,772
The film uses caricatures by
A. Kazanskiy and Yu. Golovchenko

50
00:09:33,123 --> 00:09:36,723
script editor Svetlana Kutsenko
production director Ivan Mazepa

51
00:09:36,951 --> 00:09:38,113
The End
(subs by Niffiwan @ animatsiya.net)

52
00:09:38,213 --> 00:09:40,513
(c) Kiev Order of the Red Banner
studio of popular science films, 1988